一、展览背景和目的

动画电影（Animation Film）作为“舶来之物”，自20世纪初引入中国，一代代中国动画人披荆斩棘、不断突破动画创作的技术难题和时代局限，逐步构建起中国美术电影的独特创作体系，以别具一格的“中国气派”不断创造着历史。

一座上海美术电影制片厂，半部百年中国动画史。上海美术电影制片厂以500多部“老少咸宜、雅俗共赏”的经典作品，成就了国人自己的动画世界，也创造了无数个“第一”的辉煌。几代美影工作者在探索和实践过程中不仅留下了许多宝贵的动画遗产，也留下了许多弥足珍贵的思想财富。

此次展览是首个关于上海美术电影的大型展览。这场文献性与艺术性并重的展览，旨在系统梳理、综合呈现上海美术电影的发展史，全面展示它对于社会生活、当代文化的影响与塑造，更是将美术电影作为讲述中国故事、树立中国形象的重要载体，进一步坚定文化自信。

二、展览基本情况

“绘动世界——上海美术电影的时代记忆与当代回响”是由上海民生现代美术馆和上海美术电影制片厂共同主办的综合性文献和艺术展。20世纪40年代，中国电影学术先驱孙明经以“绘动”作为Animated cartoon的中文译名，点明了动画艺术中蕴含着的“绘画”与“电影”的二象性。展览标题借用“绘动”一词表达了animating的意涵，也是对先贤的致敬。

对于上海民生现代美术馆而言，上海美术电影不是过去式的文化现象，而是现在进行时的文化现场。我们通过展览《绘动世界——上海美术电影的时代记忆和当代回响》，致敬陪伴一代又一代人成长的上海美术电影人和上海美术电影时代。展览深入美术电影的台前幕后，了解不同媒介下美术电影的独特工艺、技法，进而诠释上海美术电影创作体系的美学精神，追寻美术电影人创新活力的源头。同时，邀请一批在美学观念、表现手法上对美术电影有所承袭的独立动画短片参展，展现经典作品在当下的回响。也以此为契机，让每一个热爱美术电影的“我”遵循内心，“不模仿别人，不重复自己”。

三、展览创意与主题相关性

本次展览依据从“台前”到“幕后”的展示逻辑，设置了“序厅”“绘动之旅”“经典巡礼”“媒介探索”“当代回应”五个单元，通过1500余件动画手稿、文献、模型、影像等不同形式的展品，介绍了《大闹天宫》《哪吒闹海》《天书奇谭》《黑猫警长》《金猴降妖》《葫芦兄弟》等上海美术电影经典之作的创作历程，充分诠释上海美术电影制创作体系的美学精神。同时，通过复原动画（手绘）、木偶、剪纸、折纸四大片种的工作场景，邀请观众深入了解不同媒介的美术电影的制作技法，感受上海美术电影创作者源源不断的创新活力。

四、展品质量与展示方式

本展展出的文献类展品囊括近百年来百余部经典动画影片的文字剧本、分镜台本、美术设计 稿、角色模型、动作设计稿、图片资料、生产工具、摄制组档案、拷贝胶片、出版物、衍生 品，以及与动画史上重要人物、事件相关的信札、手稿等。动画艺术家访谈视频穿插在文献展品的叙述线索之内，通过访谈者的微观视角，观众可以更深入地了解美术电影创作的原理和方法，看到事件及集体背后的个体力量。 展览中还需要呈现定格动画的立体模型和摄制场景，但几十年前的模型、道具原件罕有保存 完好并适于展出的，于是策展团队邀请该领域专家焦达负责相关展品的复原制作。焦达的外祖父虞哲光是新中国偶动画元老、折纸动画创始人，焦达自幼得其亲授，深谙传统木偶、皮影及定格动画制作工艺，且长期从事影视、舞台剧道具和展览展陈设计。他在短短两个月内，按照趋近美影厂原始工艺的方法复制了 30 余件动画角色偶及相应的布景、道具。此外，曾任职于美影厂的剪纸动画艺术家吴云初也为展览提供了两幅手工复原的剪纸动画人景合成画面。 可见，“绘动世界”促成了一次颇为难得的国营动画出品方与民营美术馆、民间藏家及专业学者的合作，它整合各方优势资源，推出了一场非常珍贵的综合性动画艺术文献展。

同时，展览建设了线上语音导览，导览包括25件重磅作品的中英文双语介绍。中文导览由上海著名主持人李蕾录制。每条时长约为1分钟，包含展品中英文图文信息及双语语音导览，以专业的角度讲述每件作品背后的故事。

五、教育价值

在展览187天展期内，美术馆设计实施了以讲座、讨论会、导赏、直播导览、工作坊、互动留言创作等沉浸式体验的90余场分众化、衍生化的展教结合公教活动，特别邀请了40余位老上美影工作者、动画领域专家学者、资深动画创作者带来“夏日动画季”“时光梦旅——美术馆夜游计划”“民生艺术爱心周特殊人群项目”“馆校共建”“Kids Museum”“馆校共建”“社群营造”“乡村教师艺术体验营”等特别项目及主题活动，线上线下服务观众逾18万人次。不仅使对于美术电影的记忆和当代回响密集地回归公众视野，也带动人们对动画行业整体概况、动画领域的国际合作图景、人工智能议题、中国动画的走向等方面的关注和思考，同时引发学术界在一定范围内的讨论。另外，美术馆与10余所中小学及高等院校共建家校与馆校互动平台，为研学实践和素质教育拓展提供了现实情境；公众互动留言墙也成为公众抒发民族感情、参与艺术表达、发出时代回响的窗口。

六、观众参与度、宣推情况与市场反应

绘动世界展期187天，共接待观众32866人。展览一经推出，就得到了媒体的广泛关注和报道。自2024年5月初发布展览预告后，共得到了包括中央电视台、新华社、中新社、学习强国、上海报业集团、上海广播电视台(SMG)、澎湃新闻等近150家全国及上海各级媒体的深度报道，浏览量超过500万。其中，上海的英文媒体《上海日报》、Sixth Tone、ICS 英文频道等均在其英文外宣频道进行了发布，展览在境外也获得了不少关注和好评。

此外，在小红书、抖音、大众点评等各类社交媒体平台上，也获得了观众的极高的评价及积极宣传，在整个展期内，关于展览和美术馆的点击量超过100万，形成了良性循环的自然流量传播。

在美术馆自媒体矩阵中，微信公众号、视频号、官方网站、小红书、微博等多平台、多视角、多形式的持续推广和传播，也为展览和“上海美术电影”带来了持续的关注度。